Am Montag begann die Woche für die Gruppe mit einer Einführung zum Thema Rittertum und Minnesang. Anhand eines Bildes und mehreren Überlieferungen wurden die Begriffe in Zusammenhang mit der Burg Gutenberg gebracht. Der Minnesang ist eine Form der mittelalterlichen Liebeslyrik. Oft finden sich aufwendig gestaltete Anfangsbuchstaben, unbeschriebene Seiten oder auch Illustrationen vor, welche das Geschriebene verbildlichen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bekamen den Auftrag, jeweils eine Minneklage aus dem Codex Manesse vom Mittelhochdeutschen in das Neuhochdeutsche zu übersetzen. Am Dienstagnachmittag sollen die erarbeiteten Ergebnisse auf der Burg Gutenberg vorgetragen und diskutiert werden. Während dem weiteren Verlauf der Woche werden die Schülerinnen und Schüler zu der Mörderburg in Balzers spazieren und die Architektur in Vaduz und Triesen besichtigen, aber auch selbständig in Gruppen arbeiten und sich dadurch zusätzliches Wissen aneignen. Dies wird am Freitag in Form einer Ausstellung präsentiert und anderen Klassen vorgestellt.  Zum Abschluss führt die Gruppe eine Evaluation der gesamten Woche durch, wobei die Erkenntnisse der Projekttage besprochen werden.

Text: Joelle Keutschegger, Sophia Kind

Fotos: Larissa Beck

Legende:

Foto 1: Eintauchen ins Reich der Minneklagen

Foto 2: Übersetzungsversuche

Minnesang und Gutenberg